Prevod od "a nisi" do Srpski


Kako koristiti "a nisi" u rečenicama:

A nisi malo premlad, da bi nosil pištolo, sinko?
Да ниси мало млад за револвер?
Če to obesiš, boš moral to braniti s pištolo, a nisi ravno pravi tip.
Ako to obesiš, onda æeš morati upotrebiti pištolj, a ti nisi baš vièan tome.
Buljiš in rjoviš, ker da skrbiš, a nisi pošten, ker par si želiš.
Zuriš i buljiš i kažeš da ti je stalo ali nije ni malo. -Seks.
Ti si to napisal, a nisi?
Ti si to napisao, zar ne?
A nisi vedno govoril, da je hazard pošten poklic?
Zar nisi uvek tvrdio da je kockanje pošten posao?
Glej, čisto prijazen dečko si, a nisi moj tip.
Vidi, doimaš se kao fini momak, ali jednostavno nisi moj tip.
Nisem te hotel ubiti, a nisi mi dal izbire.
Nisam hteo da te ubijem, ali ne ostavljas mi izbora.
Sicer se me ne tiče, toda a nisi poročena?
Nije moje da pitam, ali zar ti nisi udata? Da.
Zelo prijazno, a nisi moj tip.
Baš slatko. Samo, znaš, nisi moj tip
Ti si otrok božjega daru življenja, izhajaš iz mene, a nisi jaz, tvoja sta duša in telo, z njima upravljaš sama.
'Ti si božje dete sveti poklon života. Potièeš od mene, ali nisi ja. Tvoja duša i tvoje telo su tvoji sopstveni,... i tvoje je da sa njima èiniš kako želiš.'
Šla boš do svojega založnika, mu rekla, da si poskusila vse, a nisi našla ničesar sumljivega na tem, kar sem ti povedal.
Uredniku možeš reæi da si pokušala iz svakog ugla, ali da nisi našla ništa èudno ni sumnjivo u onome što sam ti isprièao.
A nisi rekel, da si želita otroka?
Па, рекли су да желе дијете.
Zelo nerada sem tista, ki ti mora razbliniti sanje, a nisi astronavt.
Mrzim biti ta koja æe ti to reæi, ali ti nisi astronaut.
Nora, oprosti, ker sem lagala, a nisi mi dala izbire...
Nora, žao mi je što sam slagala, ali znaš, nisi mi dala izbora, i...
To je res lep izgovor, a nisi mi povedal cele zgodbe, ne?
To je zaista divan izgovor, ali to nije sve, zar ne?
Že prej sem te prosil, a nisi, in poglej, kaj se je zgodilo.
I prije sam ti to rekao, pa nisi htjela, vidi što se sad dogodilo!
Hodiš po njihovem blatu, govoriš njihov jezik, a nisi Rimljan.
Kroèiš zasranim uIicama i govoriš poIutanskim jezikom.
Smešno je, ker, saj veš... Ker govoriš kot odvetnica, a nisi.
Mislio sam da je smiješno, znaš, što ti znaš da prièaš kao neki advokat, iako to nisi.
A nisi rekla, da je tvoj kontakt v avtu?
Nisi to rekla da ti se prijatelj nalazi u kolima?
Vsi smo te rotili, a nisi hotel poslušati, ti sebični pankrt.
Svi mi, molili smo te, ali ti nisi hteo da slušaš, ti, sebično kopile!
A nisi rekel, da to vsakič reče?
Rekao si da to uvijek kaže!
Je nadležno, a nisi kriv sam.
To smara, ali... Nije tvoja greška.
A nisi opazila, da utripa lučka za gorivo?
Ниси приметила да трепери сијалица за гориво?
Veš, kam želiš, da te odpelje, a nisi prepričana.
Знаш где се надаш да ћете воз одвести. Али ниси сигурна.
Bil si v njegovi hiši, a nisi imel jajc, da bi opravil.
Bio si mu u kuæi, a nisi imao muda da uradiš to.
A nisi nikoli pomislila, da bi ga uporabila, ko si bila z njimi?
Sve vreme dok si bila s njima nije ti palo na pamet da ga iskoristiš?
A nisi nekaj pisal, ko sva se spoznala?
Zar nisi radio na neèemu kad smo se upoznali?
A nisi želel, da to storim, ko si me zmerjal s strahopetcem?
Onda je došla Mackenzie McHale i sad napadam svoju stranku jer se ne odupire napadaèima.
Lahko da si rešila Evana, a nisi pomislila na to, kakšno ceno bo moral za to plačati Vincent.
Možda si spasila Evana, ali nisi razmislila o cijeni koju æe Vincent platiti.
A nisi malce prenizek za Stormtrooperja?
Nisi li malo nizak za "Svemirskog Vojnika"?
Mogoče si bila brezbrižna, a nisi odgovorna za dejanja svojega rojaka.
Možda si se ponašala neozbiljno, ali nisi odgovorna za postupke svog zemljaka.
Vem, da sem težki do tebe, a nisi najslabši zet na svetu.
Znam da umem biti strog, ali ti nisi najgori zet na svetu.
Si zunaj obložene celice, a nisi še primeren za pravi svet.
Izašli ste iz vaše tapacirane æelije, ali niste baš kvalifikovani... za mesto u stvarnom svetu još uvek.
Rekel sem, da te bom naučil, če boš priden, a nisi bil.
Rekao sam ti da æu te to nauèiti ako se budeš lepo ponašao, ali nisi se lepo ponašao.
Mislila si, da bo ta večer izgubljen, a nisi več tako prepričana.
Mislila si da æe ovo biti izgubljena veèer, ali više nisi tako sigurna.
Lahko zamižiš oči pred tem in se postaviš v Klausovo ekipo, a nisi en izmed njih in nikoli ne boš.
Možeš ignorisati to i udružiti se sa Klausom i vukovima. Ali ti nisi jedan od njih, i nikada neæeš biti.
Nikoli nisem videl smisla v tem, da bi mu najprej nekaj povedal, potem pa šele mahnil, a nisi prvi, ki bi izrecno zahteval kaj takega.
Nikad nisam video poentu da kažeš nekom nešto pre nego što æeš ga ubiti, a nisi prvi koji pita.
Morda si dobra, a nisi usposobljena za zdravljenje mojega sina.
Sigurna sam da si dobar lekar, ali neæeš leèiti mog sina.
Ampak Amy, ko sta vidva z Sheldonom prekinila a nisi takoj začela videvati nekoga?
Ali, Ejmi, kada ste ti i Šeldon raskinuli, niste li odmah nakon toga poèeli da izlazite?
In jaz odgovarjam: "Seveda." In potem rečejo: "A nisi torej na nek način religiozen?"
Одговарам: "Наравно", а они питају: "Зар ниси донекле религиозан?"
In Mojzes reče GOSPODU: Glej, ti mi velevaš: Vodi to ljudstvo gori, a nisi mi ga dal spoznati, koga pošlješ z menoj, čeprav si rekel: Poznam te po imenu, in našel si milost v mojih očeh.
I reče Mojsije Gospodu: Gledaj, Ti mi kažeš: Vodi taj narod. A nisi mi kazao koga ćeš poslati sa mnom, a rekao si: Znam te po imenu i našao si milost preda mnom.
V nečistosti tvoji je nesramnost. Ker sem te očiščeval, a nisi bilo očiščeno, ne boš več očiščeno nečednosti svoje, dokler ne pomirim togote svoje nad teboj.
U nečistoti je tvojoj grdilo tvoje; jer sam te čistio, ali se ti ne očisti; nećeš se više čistiti od nečistote svoje, dokle ne namirim gnev svoj nad tobom.
1.8023149967194s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?